1.定义
在这些情况下,以下标题应具有归因于它们的含义:
“ AMA”表示应用的测manx手机版量专有有限公司。
“报价”是指AMA的信件随附,并在其中附有或引用的所有文件以及这些标准的销售条件。
“购买者”是指向要约的人,公司或公司。
“文章”是指AMA根据报价提供的所有设备,材料和服务。
2.接受
报价应在报价的有效期内接受正式书面接受或接受其所有条款在报价的有效期内接受,以成为有约束力的合同。公认的报价应构成AMA与购买者之间的整个合同,并取代当事方之间所有其他以前的通讯,陈述或协议。
3.价格
(a)文章的价格是报价中指定的价格,除非其他地方另有说明,否则此类价格的价格仅在报价之日起有效期为30天。
(b)除非报价中的其他地方另有说明,否则所有价格包括交货费用FCA或澳大利亚境内购买者的地址。任何其他所需的交付都可以是额外费用的主题。
(c)价格包括包装成本,但仅适用于商业标准;所需的任何其他包装标准都将是额外收费的主题。除非购买者明确要求,否则向澳大利亚包装的购买者地址交付的地方将不适合托运。
(d)引用的价格仅适用于报价中指定的数量和交货时间表。
4.付款
(a)除非报价中其他地方另有说明,付款或合同提供的任何阶段付款的支付均应在AMA发票之日的30天内进行。
(b) Notwithstanding AMA’s rights under condition 9 hereof , if the Purchaser fails to make any payment within 30 days after the same shall have become due AMA shall have the right by notice in writing forthwith to suspend all further work or deliveries until such default be made good without prejudice to any other rights or remedies which may be available to AMA.
(c) If the Purchaser should fail to take delivery of the Articles AMA shall be entitled forthwith to invoice for the Articles and payment shall be due thereon as if delivery had been made notwithstanding AMA’s right of lien (including lien for storage or demurrage charges).
5.所有权
在AMA全额付款之前,文章中的所有权不得传递给购买者。
6.交货
(a) Unless otherwise stated elsewhere in the Quotation AMA shall deliver the Articles FCA or to the Purchaser’s address if in Australia, whichever alternative is specified in the Purchaser’s acceptance of the Offer or, if none, whichever alternative AMA deems at its discretion to be the most appropriate. The risk in the Articles shall pass to the Purchaser on delivery.
(b)AMA违约对于合同下的任何特定交付不得影响合同下的任何其他交付,也不应权利购买者否决合同的全部或任何其他部分。
(c)报价中给出的所有交货日期或期间被认为是从收到购买者订单的日期开始计算的。但是,尽管将尽一切努力满足合同交货日期,时间或日期
除非指定引用中其他地方的相反,否则交付是估计的,并且AMA不对这种延迟的结果负责。
7.接受/拒绝期
(a)根据合同交付的条款将被视为最终被接受,如果AMA在交货之日起15天内未收到拒绝通知。
(b)在上述(a)中规定的15天之外拒绝的任何条款,但在第8条条款中返回并接受为有效保证,将在保修期内修复或更换(AMA选择)。但是,AMA不会接受借方票据,也不会在上述15天到期后返回的文章发行信用票据。
8.保修
(a)除了(e)中提供的外,AMA将修理或以其选项为单位,以替换自交付之日起十二个月内发现的任何文章,因为工艺有缺陷或有缺陷的材料,但前提是:
(i)购买者在发现此处的30天内已将所谓的缺陷通知AMA,并随后将文章返回给AMA,并以购买者的风险和费用正确地包装了;和
(ii)该文章已根据AMA发布的适用规格,手册或说明并根据声音工程实践存储,维护,安装,操作和使用;和
(iii)本文尚未遭受任何滥用或忽视或涉及任何事故。
(b)除非另有书面约定,否则AMA对于购买者或任何与此情况有关的任何拆除或重新组装费用概不负责。
(c)在完成或更换AMA作为有效保修的任何文章后,保修期限应申请,并应从交付此类修理或更换文章的日期起运行。
(d) Where a repair or a replacement of an Article is accepted by AMA as a valid warranty claim AMA shall reimburse the Purchaser’s reasonable transportation costs of returning the defective Article, and the repaired or replacement Article shall be delivered to the Purchaser at AMA’s expense and risk. Ownership of any Articles replaced hereunder shall re‑vest in AMA.
(e)AMA出售给购买者提供的设计的物品,AMA保修义务应仅扩展到工艺和材料,而不是由购买者或其代表提供的,并且不适合目的,也不令人满意。
(f)购买者代表为有缺陷的文章不得构成购买者所做工作的任何索赔的主题
除非条件13规定,否则任何损失,损害或费用还是直接或间接地出现的任何涉嫌缺陷。
(g)AMA保证,除了上述(e)中提供的,除非报价中其他地方的相反,否则文章的质量令人满意,并符合报价中其他地方的适用规格和描述(如果有的话)。
(h)关于这种情况的上述规定,代表了AMA,其雇员和代理商的全部责任,以及有关质量,描述,目的或其他条件的所有其他条件,所有其他条件,保证和负债特此排除法规或普通法。
9.终止
如果购买者应违约或违反任何一项违约,以下任何一项义务,或者是否应对购买者或其财产或资产征收任何困扰或处决,或者是否应做出或提出任何安排or composition with creditors or commit any act of bankruptcy, or if any petition or receiving order in bankruptcy shall be presented or made against the Purchaser or if the Purchaser shall be a company and any resolution or petition to wind up such company’s business shall be passed or presented otherwise than for reconstruction or amalgamation or if a receiver of any such company’s undertaking, property or assets or any part thereof shall be appointed AMA shall have the right forthwith to determine the contract in whole or in part upon written notice being given to the Purchaser or delivered to the Purchaser’s last known address without prejudice to any claim or right which AMA may make or exercise.
10.海外客户或最终用户
(a)AMA向海外购买者和从其中造成的任何合同的任何报价都是由适当当局授权的出口清算的条件。
(b)购买者根据合同应向AMA支付的款项的任何非AU税,税或其他税款都将用于购买者的帐户。
11.可原谅的延迟
AMA shall not be in default by reason of any failure to perform its obligations hereafter if such failure arises by reason of any event beyond AMA’s reasonable control including but not limited to acts of God, war, fire, flood, strikes, riots or civil commotion, sabotage, action of any government or any act of omission of the Purchaser or of a third party. AMA undertakes to advise the Purchaser at the earliest opportunity if such a situation arises and is likely to affect AMA’s performance hereafter, and AMA shall take all reasonable steps to minimize the effects of such delay.
12.知识产权
除非报价中其他地方另有说明,并受第三方权利的约束,否则文章中任何类型的所有知识产权都归属于AMA。
13.责任限制
(a)除以后另有规定外,AMA不对任何人遭受的任何损失或财产造成的任何损失概不负责,任何直接或间接出现的损失,无论是出于任何行为或省略AMA的履行而出于或省略合同。
(b)购买者应赔偿并持有AMA无害,以直接或从以下原因造成的任何个人或财产的任何索赔,或损失或损失:
(i)文章的使用或操作(除了在此条件14下处理专利或其他知识产权侵权的索赔外)。
(ii)违约(该期限应包括但不限于以后的任何义务,任何延误或给出错误的信息以及任何必需信息的义务)购买者的一部分。
(c)这些条件中的任何内容均不得影响AMA的责任,这可能会受到1977年《不公平的合同条款法》,因为死亡或因AMA的过失而造成的人身伤害。
14.专利赔偿
(a)关于侵犯专利或与文章任何部分有关的任何其他知识产权的侵犯,AMA的责任应仅限于我们供应商设计的物品,仅与侵犯我们的供应商专利有关。In the event of such infringement AMA’s obligations shall be limited to (at AMA’s option) either replacing the infringing item by a non‑infringing item, or securing at its own cost a licence permitting use of said item by the Purchaser (or end user, as applicable) without infringement, or paying a sum of money to the Purchaser in compensation for loss of use, such amount not to exceed the original contract price of the said item.
(b)据法律而言,AMA应允许购买者从供应商那里获得的任何供应商收到的救济或赔偿金的利益,而不是我们供应商设计的任何侵权商品。
(c)AMA不得承担任何责任,即通过将文章与任何其他物品结合起来或用于未指定或披露给AMA的目的而引起的侵权。
(d)此赔偿是有条件的,是根据购买者收到最早的任何索赔或对购买者的威胁或提起的诉讼的最早通知索赔。
(e)购买者的部分保证,其提供的任何设计或指示都不应像AMA侵犯任何信件或其他知识产权的权利,并应对任何此类侵权进行赔偿。
15.分包
AMA保留分包合同或其任何部分合同的权利。
16.留置权
In addition to any right of lien to which AMA may by law be entitled, AMA shall in the event of the Purchaser’s insolvency be entitled to a general lien on all items in AMA’s possession (notwithstanding that such items or any of them may have been paid for) for the unpaid price of any other items sold and delivered to the Purchaser by AMA under the same or any other contract.
17.豁免
AMA行使任何权力或权利的任何失败,延迟或放纵,以下任何权力或权利都不应作为免除此类权力或权利或以后行使任何其他权利或补救措施的权利。
18.通知
如果出于此目的,或者在没有此类通知的情况下,发送给AMA的地址已将地址发送到AMA最终已知的购买者的地址,则任何通知或其他沟通都足够。
19.法律
合同的建设,有效性和绩效应由澳大利亚法律管辖。
20.一般
如果此处的任何条款或条件在法律运作的结果上是非法或无效的,则此处的其余规定应保持全部效力和效力。
如果还有其他问题,请随时与我们联系
